Конфіденційність

Коротко: ми збираємо якнайменше, нічого не продаємо і не використовуємо для реклами, а все зібране видаляється за розкладом.

Що ми зберігаємо

• Ялинка: ім’я, яке ти написав, оформлення, момент розкриття, часовий пояс і мова інтерфейсу.
• Побажання: текст, обрана іграшка та підпис, якщо автор його залишив.
• Пошта, якщо ти її вказав(ла): щоб зберегти ялинку і входити на сайт або, для автора побажання, щоб власник міг відповісти. Зберігається в зашифрованому вигляді, нікому не показується і використовується лише для цих листів і, якщо ти погодився(-лася), для новин і нагадувань про свята. Ми також зберігаємо дату створення акаунта. У кожному листі є посилання, щоб відписатися в один клік.
• Публічні ялинки: після розкриття побажання може прочитати будь-хто з посиланням. Автор може вибрати, щоб його побажання було видно одразу. Перед надсиланням форма пояснює, кому буде доступний текст.
• Сліди для захисту від спаму: незворотний хеш IP-адреси. Він стирається через 30 днів. Саму IP-адресу ми не зберігаємо.
• Скарги: те, що написано у формі скарги.

Cookie

Необхідні cookie запам’ятовують ключ ялинки, сеанс входу, мову й мітку, за якою можна забрати побажання протягом 15 хвилин. Google Analytics і Microsoft Clarity використовують аналітичні cookie на всіх сторінках, крім посилань для входу й відписки. У ЄС, ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії вони вмикаються лише після твоєї згоди, в інших країнах працюють за замовчуванням. Ми зберігаємо вибір на цьому пристрої шість місяців. Його можна змінити в розділі «Налаштування аналітики» внизу сторінки.

Google отримує дані про перегляди сторінок, домени переходів, браузер і пристрій, щоб ми бачили, звідки приходять відвідувачі. Особисті ялинки, керування ялинкою та кабінет передаються лише типом сторінки, без адреси. Microsoft отримує дані про сторінки, пристрій, кліки й прокручування, щоб ми розуміли, як користуються сайтом, зокрема за тепловими картами й записами сеансів. На особистих ялинках, у керуванні ялинкою та в кабінеті текст у записах приховано. Ці інструменти використовуємо лише для аналітики. Дивись політику конфіденційності Google та заяву Microsoft про конфіденційність.

Статистика

Ми рахуємо знеособлені добові підсумки: скільки створено ялинок і скільки надіслано побажань. Ці числа не пов’язані з людьми.

Скільки зберігаються дані

Ялинка та її побажання видаляються через 13 місяців після розкриття. Ялинку можна видалити будь-коли на сторінці керування, а побажання автор може видалити протягом 15 хвилин після надсилання. Ялинки минулих років (2008–2026) залишаються публічним архівом. Їхні власники можуть увійти за тією ж поштою і керувати ними або попросити нас їх видалити.

Хто обробляє дані

Сайт розміщено в Hostinger, який також надсилає наші листи, від атак його захищає Cloudflare. Google і Microsoft отримують описані вище аналітичні дані відповідно до твого вибору. Коли відвідувач просить перекласти публічну ялинку, її відкриті побажання перекладаються за допомогою ШІ-сервісів, наприклад Anthropic Claude або OpenAI Codex. Їм передаються лише тексти, які вже опубліковано на сайті.

Твої права

Ти можеш запросити копію своїх даних або їх видалення: напиши на [email protected]. Мешканці Великої Британії та ЄС також мають право звернутися до свого наглядового органу із захисту даних.

Діти

Сервіс не призначений для дітей, молодших за 13 років, і ми свідомо не збираємо їхні дані.

Оновлено 14 листопада 2026 року.